"Với kinh nghiệm 20 năm đứng trên bục giảng dạy các em sinh viên, và gần 30 năm làm việc tại Trung tâm nghiên cứu Nhật Bản - Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam, tôi hiểu rằng rằng việc học tiếng Nhật rất khó khăn với mọi người, đặc biệt với người Việt Nam chúng ta. Không chỉ vì tiếng Nhật là ngôn ngữ khó, mà còn bởi hệ thống từ vựng, chữ viết của họ khác với hệ chữ La Tinh của chúng ta, và khác biệt về văn hóa cũng là một trong những lý do gây cản trở người Việt học tiếng Nhật.
Chính vì thế, giáo trình tiếng Nhật N4 tại hocnua.vn được tôi biên soạn với 70 tình huống giao tiếp tại công sở, cuộc sống khi ở Nhật, nhằm giúp người học dễ dàng thẩm thấu và hiểu bài học tốt hơn..."